Universitatea din Oradea este parte a unui amplu program internațional Erasmus+, desfășurat la Universitatea din Alicante, care explorează modul în care teatrul, cinematografia și traducerea pot fi utilizate ca instrumente de cercetare în științele umaniste.
Evenimentul are loc în perioada 4–8 mai 2026 și reunește reprezentanți ai celor trei universități partenere: Universitatea din Alicante, Università degli Studi di Padova (Italia) și Universitatea din Oradea.
Lansare de volum și deschidere oficială
Un moment important al programului l-a constituit lansarea albumului „Reflectarea proiectului «Themes and Research Methods in the Field of History and Philology» prin ochii participanților”, alături de alte lucrări academice rezultate din colaborare.
În cadrul ceremoniei de deschidere, coordonatorii proiectului au prezentat rezultatele științifice ale parteneriatului, subliniind calitatea colaborării internaționale și impactul academic al inițiativei.
Delegatie orădeană activ implicată în program
Universitatea din Oradea este reprezentată de o delegație formată din trei cadre didactice, șapte doctoranzi și trei masteranzi, care au participat la deschiderea oficială și la primele ateliere de lucru.
Participanții orădeni contribuie activ la schimburile academice și la dialogul științific, alături de colegii lor din Spania și Italia.
Ateliere, teatru și cinema ca instrumente de cercetare
Programul include activități diverse, precum ateliere de traducere teatrală, analize de texte dramatice și cineforumuri tematice, dar și evenimente culturale.
Printre acestea se numără spectacolul „La ballata del fratello morto”, susținut de Universitatea din Padova, și „Fuegos”, pus în scenă de trupa Aula a Universității din Alicante.
Unul dintre atelierele tematice abordează inclusiv „dublajul ca instrument de cenzură în cinematografie”, ilustrând caracterul interdisciplinar al proiectului.
Obiectiv: cercetare interdisciplinară și colaborare europeană
Potrivit prof. univ. dr. habil. Sorin Șipoș, programul își propune să ofere studenților instrumente moderne de cercetare interdisciplinară.
„Teatrul, cinematografia și traducerea pot fi, simultan, surse de date empirice și instrumente metodologice pentru cercetarea marilor transformări istorice și culturale”, a subliniat acesta, evidențiind și importanța formării academice, a creativității și a colaborării internaționale.
Un proiect pe termen lung
Programul Erasmus+ se desfășoară în perioada martie 2025 – iunie 2027 și include atât activități online, cât și mobilități fizice, oferind participanților o experiență academică internațională complexă.
Coordonarea este asigurată de reprezentanți ai celor trei universități partenere, consolidând cooperarea europeană în domeniul cercetării umaniste și al educației interdisciplinare.
Inițiativa confirmă implicarea activă a Universității din Oradea în proiecte academice internaționale și contribuția sa la dezvoltarea unui spațiu european comun de cercetare și formare.