BihorStiri.ro Silvia - Operetă în concert, la Filarmonica de Stat Oradea

Silvia – Operetă în concert, la Filarmonica de Stat Oradea

feb. 24, 2025 Adrian Popa Actualitate, Cultură 0 71 vizualizari

Joi, 27 februarie 2025, ora 19:00

Filarmonica de Stat Oradea

Sala de concerte „Enescu – Bartók”

Operetă în concert

Opereta Silvia

Dirijor: Kulcsár Szabolcs

Soliști: Gabriella Varvari – Silvia (cântăreață)

Cristian Bălășescu – Grof Kaucsiano Boni

Marius Zaharia – Contele Edwin

Cristina Vlaicu – Baroana Stazi

Octavian Vlaicu – Kerekes Ferko (Feri bacsi)

Ionuț Hinsu-Mariș (Kiss/Prințul Leopold Maria)

Corul și orchestra Filarmonicii de Stat Oradea

Dirijor cor: Laurențiu Bischin

Corul și Orchestra Filarmonicii de Stat Oradea

ÎN PROGRAM:

Emmerich Kálmán – opereta “Silvia” (Die Csárdásfürstin)

Compozitorii maghiari s-au remarcat preponderent în genul operetei. În secolul al XIX-lea, contextul favorabil în care au activat compozitorii, respectiv Imperiul Austro-Ungar, a reprezentat un imbold spre a compune pagini strălucite într-un gen accesibil nu doar pentru societatea nobililor, ci și pentru omul de rând. Mulți dintre ei au adus folclorul maghiar din lumea satului și l-au inclus în partiturile lor, citându-l sau reflectându-l doar printr-un ecou al său, și l-au îmbinat într-un mod cât se poate de reușit cu tehnica clasică de compoziție. Astfel au luat naștere câteva dintre capodoperele operetei maghiare, enumerând aici doar câteva titluri care au cucerit toată Europa: Contesa Maritza, Prințesa Circului, Văduva veselă, Dragoste de țigan și nu în ultimul rând Silvia sau Prințesa Csárdásului. Faimosul dans maghiar, Csárdás, se regăsește în multe dintre operetele scrise de-a lungul secolului al XIX-lea, captivând prin energia sa, ritmul specific maghiar și caracterul său unic, prin care cucerește auditoriul. Succesul operetelor maghiare se reflectă prin numărul impresionant de limbi în care au fost traduse acestea, din dorința de a fi prezentate în cât mai multe țări europene. În ciuda faptului că aparțin unor compozitori maghiari, unele dintre ele au fost scrise în limba germană, fiind limba oficială a Imperiului. Ultima operetă din cele amintite mai sus este poate cea mai cunoscută lucrare din acest gen: Silvia de Emmerich (Imre) Kálmán.

Silvia va fi prezentată în formă de concert la Filarmonica de Stat Oradea, în ziua de joi, 27 februarie, de la ora 19.00 la sala de concerte „Enescu – Bartók”. Personajele operetei vor prinde viață prin minunatele voci ale soliștilor: Gabriella Varvari (Silvia), Cristian Bălășescu (Groful Boni), Marius Zaharia (Contele Edwin) Cristina Vlaicu (Baroana Stazi), Octavian Vlaicu (Feri von Kerekes), Ionuț Hinsu-Mariș (Notarul Kiss și Prințul Leopold Maria), iar la pupitrul dirijoral se va afla maestrul Kulcsár Szabolcs.

Titlul operetei în limba maghiară este Csárdáskirálynő și în limba germană Die Csárdásfürstin, în traducere Regina Csárdásului. Opereta în trei acte, scrisă de Emmerich Kálmán, a avut premiera în 17 noiembrie 1915 la Teatrul Johann Strauß din Viena. Libretul a fost scris de Leo Stein și Bela Jenbach, iar povestea de succes a fost transpusă apoi în diferite filme, create din 1919 până în 1981 în Germania, Ungaria sau Uniunea Sovietică.

În anul 1914 cei doi libretiști împreună cu compozitorul au început să lucreze la primul act al operetei, care inițial a purtat numele de Es lebe die Liebe (Să trăiască iubirea). Pentru a putea colabora în liniște, departe de agitația orașului, artiștii s-au retras în stațiunea balneară Marienbad. Acțiunea urma să o plaseze în rolul principal pe cântăreața româncă Sylva Varescu.

După izbucnirea Primului Război Mondial, în iulie 2014 lucrul la operetă a fost întrerupt pentru un an de zile. Abia în vara anului 1915 compozitorul și cei doi autori s-au întâlnit din nou pentru a continua colaborarea artistică, de data aceasta în Bad Ischl. Începutul războiului însă, se reflectă în textele cântecelor din actul al doilea și al treilea. Mai mult, dintr-o cântăreață româncă, personajul principal a devenit o artistă maghiară.

Schimbarea titlului în Die Csárdásfürstin s-a datorat dorinței de a avea un impact mai mare la premiera din toamna anului 1915. Prima reprezentație a fost un mare succes, în consecință, în următoarele șase luni opereta a mai fost pusă în scenă de 533 de ori. Deja în 1916 titlul se afla în repertoriul mai multor teatre germane, dar și în Ungaria și Suedia. Anul următor, opereta Silvia a cucerit și publicul din Danemarca, Finlanda, Polonia, Rusia și America. La premiera din 17 noiembrie 1915, în rolul principal s-a aflat soprana Mizzi Günther, Edwin a fost interpretat de tenorul Karl Bachmann, Contesa Stasi de soprana Susanne Bachrich, Groful Boni de tenorul Josef König, Feri von Kerekes de basul Antal Nyárai și Anhilte de contralta Gusti Macha.

În 1954 István Békeffi și Dezső Kellér au prelucrat opereta în așa fel, încât să atribuie un rol strălucitor primadonnei Hanna Honthy. Pentru acest scop, rolul Anhiltei, care avea doar replici vorbite, a fost redenumit în Cecília și a primit și părți de cântat pentru vocea de soprană. Această versiune este cea care se cântă și astăzi în cele mai multe teatre din Ungaria. În plus, opereta lui Kálmán este cea mai cunoscută lucrare de gen din Ungaria, cucerind publicul generație după generație.

Acțiunea operetei se petrece la Budapesta și Viena, cu puțin timp înainte izbucnirii Primului Război Mondial.