BihorStiri.ro „Franțuzoaica” de la Universitatea din Oradea

„Franțuzoaica” de la Universitatea din Oradea

iun. 17, 2017 Andrei Şandor Învăţământ 0 4706 vizualizari

Cristina Jurcuţiu (foto) este studentă la Facultatea de Litere a Universităţii din Oradea (UO), în anul III, specializarea franceză-română. Tânăra a obţinut premiul I la etapa naţională a concursului de traduceri dintr-un autor francofon „Mot à Monde”, organizat de Institutul Francez Cluj-Napoca în colaborare cu Ambasada Franţei, Agenţia Universitară a Francofoniei si Universitatea „Babeş-Bolyai” din Cluj-Napoca. Aceasta a fost a 11-a ediţie a concursului. Pentru UO, premiul I luat de Jurcuțiu este al cincilea la acest concurs. Studenții de la Oradea au mai reușit două premii II naţionale la ediţiile anterioare.
Potrivit Biroului de Presă al UO, fragmentul propus pentru traducere în limba română, la ediția curentă a „Mot a Monde” a fost extras din romanul „Le corps de ma mère” al scriitoarei Fawzia Zouari. Din juriu au făcut parte: Rodica Baconsky – preşedinte (traducătoare şi profesor la Facultatea de Litere a Universităţii „Babeş-Bolyai” Cluj-Napoca), Simona Modreanu – traducătoare şi profesor la Facultatea de Litere a Universitatii „Al. I. Cuza” Iași, Alina Pelea – traducătoare şi conferenţiar la Facultatea de Litere a Universitatii „Babeş-Bolyai” Cluj-Napoca, Florina Ilis – scriitoare şi conferenţiar la Facultatea de Litere a Universităţii „Babeş-Bolyai” Cluj-Napoca și Darko Ristovski – lector francez la Universitatea Tehnică Cluj-Napoca. De menționat că ceremonia de premiere va avea loc la Cluj-Napoca în luna noiembrie, în prezenţa scriitoarei.